required":"Veuillez sélectionner une adresse de livraison","complement-label":"Complément d'adresse","complement-placeholder":"Digicode, étage, instructions...","out-of-zone":"Cette adresse est hors de notre zone de livraison","below-minimum":"Le montant minimum pour la livraison n'est pas atteint","closed-now":"Le service de livraison est fermé pour le moment","delivery-fee":"Frais de livraison","free-delivery":"Livraison gratuite","estimated-time":"Temps estimé","eta-minutes":"environ {minutes} min","subtotal":"Sous-total","total":"Total","time-title":"Heure de livraison","place-order":"Commander","processing":"Traitement...","cash-on-delivery":"Paiement à la livraison","cash-on-delivery-total":"À régler à la livraison : {total}","quote-invalid":"La livraison n'est pas disponible pour cette commande","details-title":"Livraison","fee-tiers-title":"Tarifs de livraison","fee-tiers-up-to":"Jusqu'à {km} km","fee-tiers-beyond":"Au-delà","fee-tiers-unavailable":"Non disponible","address-no-results":"Adresse introuvable, précisez votre adresse","out-of-zone-distance":"Adresse trop loin : {distance} km","quote-error":"Impossible de calculer la livraison pour cette adresse","quote-error-retry":"Réessayer","minimum-order-warning":"Minimum de livraison : {minimum}. Ajoutez encore {remaining} d’articles."},"loyalty-account":{"order-label":"Commande #{id}","reservation-label":"Réservation #{id}","view-details":"Voir le détail","guests":"{count, plural, one {# couvert} other {# couverts}}","referral-share-title":"Rejoignez mon programme de fidélité","referral-share":"Partager","status-pending":"En attente","status-validated":"Validé","status-rejected":"Refusé","status-scanned":"Scanné","status-expired":"Expiré","status-cancelled":"Annulé","unit-points":"{count, plural, one {point} other {points}}","unit-stamps":"{count, plural, one {tampon} other {tampons}}","member-fallback":"Membre","load-more":"Afficher plus","loading-more":"Chargement…","retry":"Réessayer","history-filters-label":"Filtrer l'historique","history-empty":"Aucune activité dans cette catégorie.","history-error":"Impossible de charger l'historique.","end-of-history":"Tout l'historique est affiché.","filter-all":"Tout","filter-loyalty":"Fidélité","filter-check-ins":"Passages","filter-orders":"Commandes","filter-reservations":"Réservations","filter-game-rewards":"Gains","filter-referrals":"Parrainages","activity-referral-bonus-referrer":"Bonus de parrainage","activity-referral-bonus-referee":"Bonus de bienvenue parrainé","activity-referral":"Parrainage avec {name}","activity-referral-awarded":"Bonus versé : +{amount} {unit}","activity-referral-no-award":"Aucun bonus versé","activity-referral-rejected":"Parrainage refusé, aucun bonus versé","activity-check-in":"Passage en boutique","activity-check-in-source-scan":"Scan","activity-check-in-source-manual":"Ajout manuel","activity-game-reward":"Gain de jeu","activity-game-code":"Code {code}","activity-game-expires":"Expire le {date}","access-invalid-title":"Lien invalide ou révoqué","access-transient-title":"Compte temporairement indisponible","access-transient-description":"Un problème temporaire empêche le chargement de votre compte. Réessayez dans un instant.","claim-cta":"Utiliser","claim-slide-label":"Glisser pour confirmer","claim-in-person-hint":"À valider devant le staff au moment de récupérer votre récompense.","claim-processing":"Validation en cours…","claim-success-title":"Récupéré ✓","claim-success-time":"Récupéré à {time}","claim-close":"Fermer","claim-description":"Confirmez devant l’équipe pour récupérer votre récompense.","hero-greeting":"Bonjour {name}","hero-greeting-anonymous":"Bonjour","hero-stamps-of":"/ {required, plural, one {# tampon} other {# tampons}}","hero-points-unit":"{count, plural, one {pt} other {pts}}","progress-next-stamps":"{count, plural, one {Plus qu’# tampon pour {name}} other {Plus que # tampons pour {name}}}","progress-next-points":"{count, plural, one {Plus qu’# point pour {name}