tea-house":"Theehuis","header-nav-menu":"Menu","header-nav-reviews":"Reviews","header-nav-hours":"Openingstijden","header-nav-contact":"Contact","header-cta-reserve":"Reserveren","footer-powered-by":"Mogelijk gemaakt door","footer-google-attribution":"Reviews en gegevens deels afkomstig van Google","map-embed-title":"Kaart van {name}"},"loyalty-account":{"order-label":"Bestelling #{id}","reservation-label":"Reservering #{id}","view-details":"Details bekijken","guests":"{count, plural, one {# gast} other {# gasten}}","referral-share-title":"Doe mee aan mijn loyaliteitsprogramma","referral-share":"Delen","status-pending":"In afwachting","status-validated":"Gevalideerd","status-rejected":"Afgewezen","status-scanned":"Gescand","status-expired":"Verlopen","status-cancelled":"Geannuleerd","unit-points":"{count, plural, one {punt} other {punten}}","unit-stamps":"{count, plural, one {stempel} other {stempels}}","member-fallback":"Lid","load-more":"Meer tonen","loading-more":"Laden…","retry":"Opnieuw proberen","history-filters-label":"Geschiedenis filteren","history-empty":"Geen activiteit in deze categorie.","history-error":"De geschiedenis kan niet worden geladen.","end-of-history":"De volledige geschiedenis wordt weergegeven.","filter-all":"Alles","filter-loyalty":"Loyaliteit","filter-check-ins":"Bezoeken","filter-orders":"Bestellingen","filter-reservations":"Reserveringen","filter-game-rewards":"Prijzen","filter-referrals":"Doorverwijzingen","activity-referral-bonus-referrer":"Doorverwijzingsbonus","activity-referral-bonus-referee":"Welkomstbonus via doorverwijzing","activity-referral":"Doorverwijzing met {name}","activity-referral-awarded":"Toegekende bonus: +{amount} {unit}","activity-referral-no-award":"Geen bonus toegekend","activity-referral-rejected":"Doorverwijzing afgewezen, geen bonus toegekend","activity-check-in":"Winkelbezoek","activity-check-in-source-scan":"Scan","activity-check-in-source-manual":"Handmatige invoer","activity-game-reward":"Spelprijs","activity-game-code":"Code {code}","activity-game-expires":"Verloopt op {date}","access-invalid-title":"Ongeldige of ingetrokken link","access-transient-title":"Account tijdelijk niet beschikbaar","access-transient-description":"Door een tijdelijk probleem kan je account niet worden geladen. Probeer het zo opnieuw.","claim-cta":"Inwisselen","claim-slide-label":"Schuif om te bevestigen","claim-in-person-hint":"Te valideren bij het personeel wanneer je je beloning ophaalt.","claim-processing":"Bevestigen…","claim-success-title":"Ingewisseld ✓","claim-success-time":"Ingewisseld om {time}","claim-close":"Sluiten","claim-description":"Bevestig in het bijzijn van het personeel om uw beloning op te halen.","hero-greeting":"Hallo {name}","hero-greeting-anonymous":"Hallo","hero-stamps-of":"/ {required, plural, one {# stempel} other {# stempels}}","hero-points-unit":"{count, plural, one {pt} other {ptn}}","progress-next-stamps":"{count, plural, one {Nog maar # stempel tot {name}} other {Nog maar # stempels tot {name}}}","progress-next-points":"{count, plural, one {Nog maar # punt tot {name}} other {Nog maar # punten tot {name}}}","progress-all-unlocked":"Al uw beloningen zijn ontgrendeld","progress-label":"Voortgang naar uw volgende beloning","present-card":"Mijn kaart tonen","qr-subtitle":"Toon deze code aan de kassa","qr-brightness-hint":"Zet de helderheid van uw scherm hoger om het scannen te vergemakkelijken","qr-drawer-description":"Uw persoonlijke code, te scannen aan de kassa bij elk bezoek.","missions-title":"{unit, select, STAMPS {Verdien stempels} other {Verdien punten}}","missions-count":"{count, plural, one {# missie} other {# missies}}","profile-missing-name":"Alleen uw voornaam ontbreekt nog","profile-missing-email":"Alleen uw e-mailadres ontbreekt nog","profile-missing-birth-date":"Alleen uw geboortedatum ontbreekt nog","profile-missing-name-email":"Uw voornaam en e-mailadres ontbreken nog","profile-missing-name-birth-date":"Uw voornaam en geboortedatum ontbreken nog","profile-missing-email-birth-dat