endación rechazada, sin bono","activity-check-in":"Visita al comercio","activity-check-in-source-scan":"Escaneo","activity-check-in-source-manual":"Registro manual","activity-game-reward":"Premio de juego","activity-game-code":"Código {code}","activity-game-expires":"Caduca el {date}","access-invalid-title":"Enlace no válido o revocado","access-transient-title":"Cuenta temporalmente no disponible","access-transient-description":"Un problema temporal impide cargar tu cuenta. Vuelve a intentarlo en unos instantes.","claim-cta":"Canjear","claim-slide-label":"Desliza para confirmar","claim-in-person-hint":"Para validar ante el personal al recoger tu recompensa.","claim-processing":"Confirmando…","claim-success-title":"Canjeado ✓","claim-success-time":"Canjeado a las {time}","claim-close":"Cerrar","claim-description":"Confirma delante del personal para recoger tu recompensa.","hero-greeting":"Hola {name}","hero-greeting-anonymous":"Hola","hero-stamps-of":"/ {required, plural, one {# sello} other {# sellos}}","hero-points-unit":"{count, plural, one {pt} other {pts}}","progress-next-stamps":"{count, plural, one {Solo falta # sello para {name}} other {Solo faltan # sellos para {name}}}","progress-next-points":"{count, plural, one {Solo falta # punto para {name}} other {Solo faltan # puntos para {name}}}","progress-all-unlocked":"Todas tus recompensas están desbloqueadas","progress-label":"Progreso hacia tu próxima recompensa","present-card":"Mostrar mi tarjeta","qr-subtitle":"Muestra este código en caja","qr-brightness-hint":"Sube el brillo de tu pantalla para facilitar el escaneo","qr-drawer-description":"Tu código personal, para escanear en caja en cada visita.","missions-title":"{unit, select, STAMPS {Gana sellos} other {Gana puntos}}","missions-count":"{count, plural, one {# misión} other {# misiones}}","profile-missing-name":"Solo falta tu nombre","profile-missing-email":"Solo falta tu email","profile-missing-birth-date":"Solo falta tu fecha de nacimiento","profile-missing-name-email":"Faltan tu nombre y tu email","profile-missing-name-birth-date":"Faltan tu nombre y tu fecha de nacimiento","profile-missing-email-birth-date":"Faltan tu email y tu fecha de nacimiento","profile-missing-all":"Faltan tu nombre, tu email y tu fecha de nacimiento","profile-missing-count":"{count, plural, one {Solo falta un dato} other {Faltan # datos}}","profile-mission-progress":"{completed} de {total} · 30 segundos","referral-mission-title":"Invita a un amigo","referral-mission-bonus":"+{referrerAmount} {referrerUnit} para ti, +{refereeAmount} para tu amigo","referral-mission-bonus-self":"+{referrerAmount} {referrerUnit} para ti","referral-mission-bonus-friend":"+{refereeAmount} {refereeUnit} para tu amigo","current-reservation-title":"Reserva {day}, {time}","current-order-subtitle":"{status} · {total}","rewards-title":"Tus recompensas","reward-ready":"Para usar","earn-hint":"Muestra tu tarjeta en cada visita para acumular","history-open":"Historial de tus visitas","history-description":"Toda tu actividad en este comercio.","current-show-all":"Ver todo ({count})","current-show-less":"Ver menos","claim-cost":"Coste","claim-balance-after":"Te quedarán","claim-later":"Ahora no"},"campaign-reward":{"title":"Es para ti","title-named":"Es para ti, {firstName}","your-code":"Tu código","copy-code":"Copiar código","code-copied":"Código copiado","show-at-counter":"Muestra este código en el mostrador para escanearlo","claim-in-person-hint":"Confírmalo delante del personal, al recoger tu recompensa.","slide-label":"Desliza para confirmar","confirm-title":"¿Estás en el mostrador?","confirm-description":"El código se usará de inmediato. Confirma solo cuando el personal te entregue tu recompensa.","confirm-cta":"Sí, recogerla ahora","confirm-cancel":"Todavía no","expires-at":"Caduca el {date}","no-expiry":"Sin fecha de caducidad","conditions":"Condiciones de uso","consumed-title":"Recogida ✓","see-menu":"Ver la carta","loading":"Cargando tu recompensa…","not-found-title":"Es