red":"Expiré","status-cancelled":"Annulé","unit-points":"{count, plural, one {point} other {points}}","unit-stamps":"{count, plural, one {tampon} other {tampons}}","member-fallback":"Membre","load-more":"Afficher plus","loading-more":"Chargement…","retry":"Réessayer","history-filters-label":"Filtrer l'historique","history-empty":"Aucune activité dans cette catégorie.","history-error":"Impossible de charger l'historique.","end-of-history":"Tout l'historique est affiché.","filter-all":"Tout","filter-loyalty":"Fidélité","filter-check-ins":"Passages","filter-orders":"Commandes","filter-reservations":"Réservations","filter-game-rewards":"Gains","filter-referrals":"Parrainages","activity-referral-bonus-referrer":"Bonus de parrainage","activity-referral-bonus-referee":"Bonus de bienvenue parrainé","activity-referral":"Parrainage avec {name}","activity-referral-awarded":"Bonus versé : +{amount} {unit}","activity-referral-no-award":"Aucun bonus versé","activity-referral-rejected":"Parrainage refusé, aucun bonus versé","activity-check-in":"Passage en boutique","activity-check-in-source-scan":"Scan","activity-check-in-source-manual":"Ajout manuel","activity-game-reward":"Gain de jeu","activity-game-code":"Code {code}","activity-game-expires":"Expire le {date}","access-invalid-title":"Lien invalide ou révoqué","access-transient-title":"Compte temporairement indisponible","access-transient-description":"Un problème temporaire empêche le chargement de votre compte. Réessayez dans un instant.","claim-cta":"Utiliser","claim-slide-label":"Glisser pour confirmer","claim-in-person-hint":"À valider devant le staff au moment de récupérer votre récompense.","claim-processing":"Validation en cours…","claim-success-title":"Récupéré ✓","claim-success-time":"Récupéré à {time}","claim-close":"Fermer","claim-description":"Confirmez devant l’équipe pour récupérer votre récompense.","hero-greeting":"Bonjour {name}","hero-greeting-anonymous":"Bonjour","hero-stamps-of":"/ {required, plural, one {# tampon} other {# tampons}}","hero-points-unit":"{count, plural, one {pt} other {pts}}","progress-next-stamps":"{count, plural, one {Plus qu’# tampon pour {name}} other {Plus que # tampons pour {name}}}","progress-next-points":"{count, plural, one {Plus qu’# point pour {name}} other {Plus que # points pour {name}}}","progress-all-unlocked":"Toutes vos récompenses sont débloquées","progress-label":"Progression vers votre prochaine récompense","present-card":"Présenter ma carte","qr-subtitle":"Présentez ce code en caisse","qr-brightness-hint":"Montez la luminosité de votre écran pour faciliter le scan","qr-drawer-description":"Votre code personnel, à scanner en caisse à chaque passage.","missions-title":"{unit, select, STAMPS {Gagnez des tampons} other {Gagnez des points}}","missions-count":"{count, plural, one {# mission} other {# missions}}","profile-missing-name":"Il ne manque que votre prénom","profile-missing-email":"Il ne manque que votre email","profile-missing-birth-date":"Il ne manque que votre date de naissance","profile-missing-name-email":"Il manque votre prénom et votre email","profile-missing-name-birth-date":"Il manque votre prénom et votre date de naissance","profile-missing-email-birth-date":"Il manque votre email et votre date de naissance","profile-missing-all":"Il manque votre prénom, votre email et votre date de naissance","profile-missing-count":"{count, plural, one {Il ne manque qu’une information} other {Il manque # informations}}","profile-mission-progress":"{completed} sur {total} · 30 secondes","referral-mission-title":"Invitez un ami","referral-mission-bonus":"+{referrerAmount} {referrerUnit} pour vous, +{refereeAmount} pour lui","referral-mission-bonus-self":"+{referrerAmount} {referrerUnit} pour vous","referral-mission-bonus-friend":"+{refereeAmount} {refereeUnit} pour votre ami","current-reservation-title":"Réservation {day}, {time}","current-order-subtitle":"{status} · {total}","rewards-title":"Vos récompenses"